1
00:00:34,040 --> 00:00:37,290
വിവാഹത്തെ പവിത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങളിലെ ബന്ധം.

2
00:00:37,583 --> 00:00:41,833
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നു
മറ്റൊരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയുക.

3
00:00:42,250 --> 00:00:44,790
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി കാരണം
സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദവും,

4
00:00:44,875 --> 00:00:47,333
അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ജീവിത പങ്കാളികൾ.

5
00:00:47,415 --> 00:00:50,375
ഇത് പണ്ട് നടന്നിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാലം മാറി.

6
00:00:50,625 --> 00:00:51,875
മനുഷ്യർ മാറിയിരിക്കുന്നു.

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,833
നമ്മൾ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ, നമുക്കുണ്ട്
മറ്റ് മനുഷ്യരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

8
00:00:54,916 --> 00:00:57,125
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയൂ
അർത്ഥവത്തായ ജീവിതം.

9
00:00:57,208 --> 00:01:00,125
നിലവിൽ,
ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

10
00:01:09,958 --> 00:01:11,333
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി
പരസ്പരം?

11
00:01:12,333 --> 00:01:15,333
6 അൺ-ഫ്രിഗിംഗ് മാസങ്ങൾ...
- നിക്കി, ദയവായി.

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,166
7 മാസം.

13
00:01:23,000 --> 00:01:24,333
7 വർഷം ആയി തോന്നി.

14
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
എന്തായിരുന്നു പ്രധാന പ്രശ്നം
ബന്ധത്തിലോ?

15
00:01:28,750 --> 00:01:31,583
ലൈംഗികത, അതായത്, അതിൻ്റെ അഭാവം.

16
00:01:32,583 --> 00:01:34,708
അത് വൈകാരികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനുയോജ്യത.

17
00:01:34,791 --> 00:01:36,208
ലൈംഗികത.
- മനസ്സിലാക്കൽ.

18
00:01:36,291 --> 00:01:37,250
എന്തൊരു നരകമാണ്!

19
00:01:37,875 --> 00:01:39,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി തോന്നി.

20
00:01:40,500 --> 00:01:43,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അതിനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

21
00:01:43,708 --> 00:01:44,666
കണ്ടോ ഡോക്ടർ

22
00:01:44,750 --> 00:01:47,083
അവൾ ലൈംഗികതയോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?

23
00:01:47,458 --> 00:01:51,416
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ അതോ തെറാപ്പിസ്റ്റാണോ?

24
00:01:51,708 --> 00:01:53,666
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുള്ളതെന്തും.

25
00:01:54,166 --> 00:01:55,375
സുഖത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയണ്ട ഡോക്ടർ.

26
00:01:55,625 --> 00:01:57,833
ഈ മനുഷ്യന് സുഖമായാൽ
അവൻ നിന്നെ സഹോദരി എന്നു വിളിക്കും.

27
00:02:01,291 --> 00:02:04,250
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഇല്ല,
ഡോക്ടർ, ലൈംഗികതയിൽ പോലും.

28
00:02:08,250 --> 00:02:13,750
നിക്കി. ദയവായി നിക്കി.
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

29
00:02:17,125 --> 00:02:20,750
നിക്കി, ദയവായി! നിക്കി, ദയവായി.

30
00:02:23,250 --> 00:02:26,208
നിക്കി! നിക്കി.

31
00:02:26,291 --> 00:02:30,750
ഇല്ല, ഇല്ല! നീ എന്നെ ചൊറിയുകയാണ്.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

32
00:02:37,708 --> 00:02:41,166
നിക്കി, ദയവായി! നിക്കി, ദയവായി.

33
00:02:41,250 --> 00:02:46,083
നിക്കി, ദയവായി! നിക്കി, ദയവായി.

34
00:02:49,208 --> 00:02:51,333
നിക്കി! അത് ചെയ്യരുത്.

35
00:02:53,250 --> 00:02:57,208
നിക്കി, വേണ്ട... നിർത്ത്!

36
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

37
00:03:05,500 --> 00:03:07,125
ഡ്രാറ്റ്! ഡ്രാറ്റ്!

38
00:03:07,500 --> 00:03:08,791
നീ വളരെ വെറുപ്പാണ്, അഭി!

39
00:03:12,333 --> 00:03:16,708
നിങ്ങൾ ആദ്യം തീരുമാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു.

40
00:03:16,791 --> 00:03:18,250
ഡ്രാറ്റ്! ഇത് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

41
00:03:18,333 --> 00:03:19,583
നിക്കി, ക്ഷമിക്കണം.

42
00:03:20,625 --> 00:03:21,958
എനിക്ക് നിൻ്റെ സോറി വേണ്ട അഭി.

43
00:03:22,291 --> 00:03:24,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥിയല്ല.

44
00:03:24,333 --> 00:03:26,083
നിങ്ങൾ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

45
00:03:29,458 --> 00:03:31,916
നിക്കി, ക്ഷമിക്കണം.
ദയവായി നിർത്തൂ.

46
00:03:32,041 --> 00:03:33,333
വായടക്കൂ.

47
00:03:34,708 --> 00:03:36,083
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

48
00:03:37,625 --> 00:03:39,500
ആരാണ് സെക്‌സ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

49
00:03:39,958 --> 00:03:42,250
നിങ്ങൾ ഒരു വികലമായ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

50
00:03:44,208 --> 00:03:46,958
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ.

51
00:03:47,041 --> 00:03:48,083
ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ?

52
00:03:49,125 --> 00:03:51,958
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ
അടിമത്തവും ഭ്രൂണഹത്യയും പോലെ,

53
00:03:52,041 --> 00:03:53,208
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

54
00:03:53,500 --> 00:03:56,541
ഞാനൊരു ഗിനി പന്നിയല്ല
ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി.

55
00:03:57,375 --> 00:04:00,333
നമുക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധിക്കാം
നമ്മൾ പ്രത്യേകം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ?

56
00:04:00,583 --> 00:04:03,166
തൃപ്തിപ്പെടാത്തവർ
അവരുടെ പങ്കാളികൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

57
00:04:04,708 --> 00:04:08,416
പങ്കാളികൾ മാത്രമല്ല പാടില്ല
കിടക്കയിൽ സംതൃപ്തനാണ്, പക്ഷേ ജീവിതത്തിലും.

58
00:04:08,541 --> 00:04:12,708
സംതൃപ്തി കിടക്കയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ അതെങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ വരും?

59
00:04:13,208 --> 00:04:14,916
സ്നേഹം പോരേ?

60
00:04:15,166 --> 00:04:19,166
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, കറിയല്ല.
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

61
00:04:19,250 --> 00:04:24,083
ഒരിക്കലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

62
00:04:34,875 --> 00:04:35,833
ഹേയ്!

63
00:04:37,500 --> 00:04:38,958
വൗ.
- പുറത്തുപോകുക.

64
00:04:39,625 --> 00:04:42,291
ചീസ്. - നിങ്ങൾ മുട്ടിയിരിക്കണം
ഒപ്പം പ്രവേശിച്ചു.

65
00:04:42,666 --> 00:04:44,625
ഹേയ്, ഒന്നും രഹസ്യമല്ല.

66
00:04:45,291 --> 00:04:47,875
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:04:48,458 --> 00:04:51,125
സാഹു, എനിക്ക് വൈകുന്നു.
ഞാൻ ഒരുങ്ങണം.

68
00:04:51,208 --> 00:04:54,250
പോകൂ.
- കിടക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

69
00:04:55,041 --> 00:04:58,875
സാഹു, നിർത്ത്. - ഹേയ്, വരൂ.
ദയവായി മൈഥിലി. ദയവായി.

70
00:04:58,958 --> 00:05:00,125
സാഹു, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണ്ട...

71
00:05:00,208 --> 00:05:02,791
ഹേയ്, വരൂ!
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

72
00:05:02,875 --> 00:05:06,000
ദയവായി മൈഥിലി. ദയവായി വരൂ.
- സാഹു!

73
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
അത് രസകരമായിരിക്കും.
- ഇല്ല.

74
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
ദൈവമേ!
- ഹേയ്!

75
00:05:12,458 --> 00:05:15,916
വരിക!

76
00:05:16,250 --> 00:05:18,500
എന്നെ വിടൂ സാഹു.

77
00:05:20,375 --> 00:05:22,750
ദയവായി, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
- ഹേയ്!

78
00:05:25,500 --> 00:05:27,166
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
മനസ്സിലായില്ലേ?

79
00:05:27,666 --> 00:05:28,458
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!

80
00:05:28,833 --> 00:05:30,791
എന്താ മൈഥിലി!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

81
00:05:31,250 --> 00:05:33,583
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നീ കൊടുക്കണം.

82
00:05:33,875 --> 00:05:36,833
ഞാനും നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സാഹു.
ഒരു ദൈവിക വസ്തുവല്ല.

83
00:05:37,833 --> 00:05:39,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

84
00:05:40,041 --> 00:05:42,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
ഇത് നാടകീയമായിരിക്കണോ?

85
00:05:43,208 --> 00:05:46,083
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ?

86
00:05:46,875 --> 00:05:48,750
നീ എന്നെ ഒരു പോലെ നോക്കുന്നു
വസ്തു. അത് തെറ്റല്ലേ?

87
00:05:49,416 --> 00:05:52,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

88
00:05:57,666 --> 00:06:00,291
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

89
00:06:01,125 --> 00:06:02,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:06:03,166 --> 00:06:04,083
ദയവായി.

91
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

92
00:06:07,791 --> 00:06:08,833
ദയവായി.

93
00:06:09,000 --> 00:06:10,833
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
അത് സ്നേഹമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.

94
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
സ്നേഹത്തിനും ബഹുമാനമുണ്ട്.

95
00:06:14,250 --> 00:06:17,583
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

96
00:06:22,333 --> 00:06:23,958
ഇത് നിരാശ മാത്രമാണ്.

97
00:06:24,666 --> 00:06:26,750
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ

98
00:06:27,083 --> 00:06:28,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ കൂടി ആവശ്യമാണ്.

99
00:06:31,208 --> 00:06:32,833
ഞാൻ 10 ദിവസത്തെ അവധിയിലാണ്.

100
00:06:33,083 --> 00:06:37,750
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്, ബുക്ക് ചെയ്യുക
റിസപ്ഷനിലെ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

101
00:06:39,500 --> 00:06:41,541
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

102
00:06:42,291 --> 00:06:45,416
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം.

103
00:06:46,750 --> 00:06:48,041
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

104
00:06:48,458 --> 00:06:51,375
ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്താം
പരസ്പരം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

105
00:07:40,750 --> 00:07:43,000
സാഹു, ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക.

106
00:07:43,250 --> 00:07:44,583
മൈഥിലി, അരുത്...

107
00:07:46,250 --> 00:07:47,541
സാഹു, നോക്കൂ!

108
00:07:48,875 --> 00:07:50,250
ഡ്രാറ്റ്!

109
00:07:53,625 --> 00:07:55,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

110
00:08:00,166 --> 00:08:01,458
ഹേയ്!

111
00:08:04,166 --> 00:08:07,916
സ്ഥാനം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

112
00:08:09,125 --> 00:08:13,166
ഹേയ്, ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
പ്രകോപിതരാകുന്നത്. നിങ്ങൾ മാനസികമാണോ?

113
00:08:14,208 --> 00:08:15,625
ഇതെന്താ മൈഥിലി?

114
00:08:15,708 --> 00:08:17,875
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
എൻ്റെ കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

115
00:08:18,625 --> 00:08:22,000
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയാണ്.

116
00:08:22,333 --> 00:08:23,541
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?

117
00:08:24,166 --> 00:08:25,166
അത് സിത്താർ ആണ്.

118
00:08:25,708 --> 00:08:27,333
എന്തുതന്നെയായാലും!
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് വ്യത്യാസമില്ല.

119
00:08:27,708 --> 00:08:29,708
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

120
00:08:30,125 --> 00:08:32,583
എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ സംഗീതം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

121
00:08:33,416 --> 00:08:35,125
മൈഥിലി, എൻ്റെ ഫയലുകൾ എവിടെ?

122
00:08:35,541 --> 00:08:36,541
എൻ്റെ ഫയലുകൾ എവിടെയാണ്?

123
00:08:38,333 --> 00:08:42,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - പരീക്ഷിക്കരുത്
എൻ്റെ ക്ഷമ. എനിക്ക് സമയമില്ല.

124
00:08:42,333 --> 00:08:44,208
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇനി ഈ അസംബന്ധം.

125
00:08:44,291 --> 00:08:45,625
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്.

126
00:08:45,708 --> 00:08:47,333
സാഹു എന്നോട് സാധാരണമായി സംസാരിക്കൂ.

127
00:08:47,791 --> 00:08:49,291
ആവശ്യമില്ല
മോശം വാക്കുകൾക്ക് ദിവസവും.

128
00:08:49,333 --> 00:08:50,541
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

129
00:08:50,750 --> 00:08:53,250
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഈ അസംബന്ധം. എനിക്ക് പോകണം.

130
00:08:53,500 --> 00:08:55,125
എങ്കിൽ കുറച്ചു സമയം എടുക്കൂ സാഹു.

131
00:08:55,375 --> 00:08:57,583
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രധാനമാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംഗീതമാണ് പ്രധാനം.

132
00:08:58,333 --> 00:09:00,125
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഗായകനാണ്, അല്ലേ?

133
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം.

134
00:09:14,583 --> 00:09:17,083
അഭി, പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കുക. എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

135
00:09:18,500 --> 00:09:20,125
നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞില്ല
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ?

136
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ തൊലിയുരിക്കുമെന്ന്.

137
00:09:22,375 --> 00:09:23,750
ഒരു അവധിക്കാല ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

138
00:09:24,875 --> 00:09:28,250
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ ഓടിക്കും.

139
00:09:28,500 --> 00:09:30,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

140
00:09:54,083 --> 00:09:55,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

141
00:09:55,125 --> 00:09:55,916
നിക്കി!

142
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
വരൂ.

143
00:10:03,833 --> 00:10:07,041
അഭി.
- നിക്കി. - അഭി.

144
00:10:07,125 --> 00:10:08,333
അഭി. എന്നെ തടയരുത്.

145
00:10:10,125 --> 00:10:13,125
അത് വീഴും.
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിരിക്കും.

146
00:10:13,208 --> 00:10:14,041
നിക്കി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:10:14,125 --> 00:10:16,125
അഭി. അഭി.

148
00:10:16,666 --> 00:10:19,000
ഒരു മിനിറ്റ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

149
00:10:19,375 --> 00:10:20,958
ഹേയ്!
- അഭി?

150
00:10:21,208 --> 00:10:22,375
അഭി, എന്നെ തടയരുത്.

151
00:10:22,458 --> 00:10:25,333
അഭി.
- നിക്കി, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

152
00:10:25,708 --> 00:10:27,041
നിക്കി.

153
00:10:27,125 --> 00:10:28,958
അഭി.
- നിക്കി. നിക്കി.

154
00:10:29,041 --> 00:10:31,833
അഭി.
- നിക്കി, ഒരു നിമിഷം ...

155
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
ഞാൻ വെറുതെ... നിക്കി നിർത്ത്.

156
00:10:36,625 --> 00:10:37,500
കാത്തിരിക്കൂ.

157
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
നിക്കി.

158
00:11:10,000 --> 00:11:12,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... നിക്കി.

159
00:11:19,791 --> 00:11:20,833
നിക്കി.

160
00:11:21,750 --> 00:11:24,875
എന്നെ തൊടരുത്.
വിഡ്ഢി, എന്നെ തൊടരുത്.

161
00:11:27,833 --> 00:11:29,000
നിക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

162
00:11:29,083 --> 00:11:32,291
അഭി, ദയവായി. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

163
00:11:32,541 --> 00:11:34,666
ശരി. നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

164
00:11:37,291 --> 00:11:38,583
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അഭി.

165
00:11:41,708 --> 00:11:42,625
നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

166
00:11:43,583 --> 00:11:45,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

167
00:11:49,250 --> 00:11:50,833
സർ!
- ഹേ സാഹു.

168
00:11:50,916 --> 00:11:52,583
ഹായ്, സർ.
- എന്താ മോനെ?

169
00:11:52,875 --> 00:11:53,750
സാറിന് സുഖമാണോ?

170
00:11:53,875 --> 00:11:56,125
സാഹു, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?

171
00:11:56,458 --> 00:11:58,125
അതെ! ഗോവയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ സാർ.
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

172
00:11:58,375 --> 00:12:01,791
നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ ഗോവയിൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.
അത് വളരെ സുഖകരവും ശാന്തവുമാണ്.

173
00:12:01,875 --> 00:12:03,666
നോർത്തിൽ നിശാക്ലബ്ബുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

174
00:12:04,250 --> 00:12:05,958
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ.

175
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
നന്ദി, സർ.

176
00:12:15,750 --> 00:12:17,000
നിക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

177
00:12:19,083 --> 00:12:20,333
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

178
00:12:24,958 --> 00:12:26,083
കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

179
00:12:26,708 --> 00:12:27,958
അവിടെ ഇരിക്ക്.

180
00:12:33,916 --> 00:12:34,750
ശ്രദ്ധയോടെ.

181
00:12:39,083 --> 00:12:40,958
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- ഇല്ല.

182
00:12:42,416 --> 00:12:44,750
നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉണ്ടോ?
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല അഭി.

183
00:12:49,750 --> 00:12:51,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണോ?
- ഹും.

184
00:12:51,625 --> 00:12:53,166
അപ്പോൾ ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
മോചിപ്പിക്കാൻ?

185
00:12:53,291 --> 00:12:55,041
അതെ സർ. ത്രൈമാസ ഫലങ്ങൾ
തിങ്കളാഴ്ച പുറത്തിറങ്ങണം.

186
00:12:55,125 --> 00:12:56,250
ശതമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

187
00:12:56,333 --> 00:12:58,666
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 80% എത്തിയിരിക്കുന്നു.

188
00:12:58,791 --> 00:12:59,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

189
00:13:00,125 --> 00:13:01,833
അതെ,
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഗോവയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.

190
00:13:01,916 --> 00:13:02,958
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു, മനുഷ്യാ.

191
00:13:03,041 --> 00:13:06,333
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും, സർ.

192
00:13:06,541 --> 00:13:07,916
വഴിയിൽ, സാഹു, ഉറപ്പാക്കുക

193
00:13:08,000 --> 00:13:10,166
പദ്ധതി ചെയ്യുന്നത്
തിങ്കൾ മുടങ്ങാതെ.

194
00:13:10,458 --> 00:13:13,416
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാം
മനസ്സിൽ. - ശരി, സാഹു. വിട.

195
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
ശരി, ബൈ.

196
00:13:16,958 --> 00:13:19,708
ഹലോ, മാഡം. ഇറങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

197
00:13:30,250 --> 00:13:31,916
വേണമെങ്കിൽ വരൂ.

198
00:14:05,875 --> 00:14:06,958
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, മാഡം?

199
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
ഉമ്മ. അതെ...

200
00:14:12,708 --> 00:14:14,375
സൂപ്പിനൊപ്പം വെജ് മഞ്ചൂറിയൻ.

201
00:14:15,916 --> 00:14:17,916
അത്രയേയുള്ളൂ.
- വെള്ളക്കുപ്പിയും? - അതെ.

202
00:14:19,625 --> 00:14:20,541
നന്ദി.

203
00:15:03,208 --> 00:15:04,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

204
00:15:09,958 --> 00:15:11,875
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

205
00:15:13,250 --> 00:15:14,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

206
00:15:15,250 --> 00:15:16,500
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

207
00:15:16,750 --> 00:15:23,541
"നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു റോസാപ്പൂ വേണം."

208
00:15:24,750 --> 00:15:26,250
ഹേയ്, എന്ത്?

209
00:15:26,333 --> 00:15:28,583
മനസ്സിലായില്ലേ?
ഇത് സിനിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

210
00:15:28,916 --> 00:15:31,500
ഞാൻ നിന്നെ നീലയും കറുപ്പും തോൽപ്പിക്കും.
പുറത്തുപോകുക.

211
00:15:31,958 --> 00:15:33,833
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് കാണാം.

212
00:15:34,708 --> 00:15:36,000
മാഡം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

213
00:15:36,083 --> 00:15:38,041
ഇവിടെ ഒരു രംഗവുമില്ല.
എല്ലാവർക്കും പോകാം.

214
00:15:45,791 --> 00:15:47,625
നിക്കി, എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസ്കറ്റ് ലഭിച്ചു
അവിടെ നിന്ന്.

215
00:15:51,416 --> 00:15:52,250
കുഴപ്പമില്ല.

216
00:15:52,875 --> 00:15:54,291
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

217
00:15:54,416 --> 00:15:56,000
താപനില ഇല്ല...
- എനിക്ക് സുഖമാണ് അഭി.

218
00:15:57,708 --> 00:15:58,500
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

219
00:16:08,750 --> 00:16:09,791
നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:16:09,875 --> 00:16:11,208
അതെ, ഇത് വളരെ ദുർഗന്ധമാണ്.

221
00:16:11,541 --> 00:16:12,791
ഉറപ്പാണോ?
- ഹും.

222
00:16:13,291 --> 00:16:14,083
വരൂ.

223
00:16:24,125 --> 00:16:25,166
വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.
- നന്ദി.

224
00:16:32,291 --> 00:16:33,083
എന്ത്?

225
00:16:36,958 --> 00:16:38,375
ഞാൻ 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

226
00:16:38,625 --> 00:16:39,416
എന്തുതന്നെയായാലും.

227
00:16:47,833 --> 00:16:48,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

228
00:16:49,791 --> 00:16:52,458
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും വേണോ?

229
00:16:53,458 --> 00:16:54,500
നിങ്ങളുടെ മോതിരം?

230
00:16:57,791 --> 00:16:58,666
നന്ദി.

231
00:17:09,916 --> 00:17:12,708
ഓ, മൈഥിലി! എന്തായിരുന്നു തിടുക്കം?

232
00:17:13,041 --> 00:17:16,458
അഭി, ആ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

233
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
ശ്രമിക്കരുത്.

234
00:17:48,958 --> 00:17:53,791
ഞങ്ങൾക്ക് ദമ്പതികളുടെ സ്പായുണ്ട്, ബോട്ടിംഗ്
ഒപ്പം ബീച്ചിലെ സാഹസിക വിനോദങ്ങളും.

235
00:17:54,291 --> 00:17:55,625
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

236
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
ദിവസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- 12, 13, 14.

237
00:17:57,875 --> 00:18:00,666
12, 13, 14? അതാണോ...
- ഒരു നിമിഷം.

238
00:18:01,041 --> 00:18:02,666
ഹായ്.
- ഹായ്, ഋതു.

239
00:18:02,750 --> 00:18:04,416
വന്നതിന് നന്ദി, ശ്രീമതി റെഡ്ഡി.

240
00:18:04,666 --> 00:18:05,916
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,416
അതിനാൽ, അതെ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
മുറി. - തീർച്ചയായും.

242
00:18:08,500 --> 00:18:09,541
ഈ വഴിയേ.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

243
00:18:09,625 --> 00:18:10,791
നന്ദി, ഋതു.

244
00:18:14,875 --> 00:18:18,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ബാഗിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സ്യൂട്ട്കേസുകൾ?

245
00:18:18,416 --> 00:18:20,208
രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളും നിങ്ങളുടേതാണ്.

246
00:18:20,291 --> 00:18:22,708
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

247
00:18:23,916 --> 00:18:26,833
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഇവിടെ സന്തോഷിക്കൂ.

248
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മൈഥിലി.

249
00:18:30,208 --> 00:18:32,375
നമ്മൾ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല.

250
00:18:46,541 --> 00:18:48,791
മാഡം,
സ്നാക്ക്സ് കുളം ഏരിയയിൽ വിളമ്പുന്നു.

251
00:18:48,875 --> 00:18:50,208
നന്ദി.
- നന്ദി, മാഡം.

252
00:19:20,333 --> 00:19:22,583
സാർ, കുളത്തിൽ നിന്ന് ലഘുഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

253
00:19:22,666 --> 00:19:25,416
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കാം.

254
00:19:26,666 --> 00:19:28,500
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,375
അമ്മേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

256
00:19:31,750 --> 00:19:33,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് ഓകെയാണ്.
- നന്ദി, സർ.

257
00:19:37,208 --> 00:19:38,791
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

258
00:19:57,208 --> 00:19:58,541
നിക്കി നീ വല്ലതും കഴിക്കുമോ?

259
00:19:58,625 --> 00:20:01,500
അല്ല അഭി. ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

260
00:20:01,583 --> 00:20:03,458
ഞാൻ നീന്തിയാൽ സുഖം തോന്നും.

261
00:20:03,541 --> 00:20:06,083
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് വരാം.

262
00:20:06,208 --> 00:20:07,291
നീ വരുന്നില്ലേ?

263
00:20:08,708 --> 00:20:11,083
ആഹ്! ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

264
00:20:11,166 --> 00:20:13,541
ഹായ് മൈഥിലി
മാറ്റി കുളത്തിലേക്ക് വരൂ.

265
00:20:13,666 --> 00:20:15,458
ഇല്ല, എനിക്ക് നീന്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

266
00:20:15,916 --> 00:20:17,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

267
00:20:17,125 --> 00:20:19,083
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

268
00:20:19,208 --> 00:20:21,583
ഇല്ല സാഹു. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

269
00:20:21,708 --> 00:20:23,666
ദയവായി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരൂ.
കുഴപ്പമില്ല.

270
00:20:23,791 --> 00:20:25,708
വരിക.
- ഇല്ല, പ്രിയ.

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,625
ഹേയ്, ഇങ്ങനെയാകരുത്. വരൂ.

272
00:20:27,708 --> 00:20:29,833
ഹേ സാഹു! ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

273
00:20:31,208 --> 00:20:32,333
ഹേയ്! ഞാൻ പോകുന്നു.

274
00:20:33,041 --> 00:20:35,208
ദിവസവും, ഒരു പുതിയ നാടകം.

275
00:22:31,916 --> 00:22:34,000
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം! ശരിയാണോ?

276
00:22:37,208 --> 00:22:39,333
വൗ! ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണ്!

277
00:22:39,541 --> 00:22:41,958
വ്യക്തമായും, ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

278
00:22:47,375 --> 00:22:48,416
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

279
00:22:48,541 --> 00:22:49,791
നന്ദി.

280
00:22:57,583 --> 00:22:58,916
ഹും. കൊള്ളാം.

281
00:23:00,166 --> 00:23:01,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

282
00:23:01,458 --> 00:23:03,250
അതെ, മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

283
00:23:03,416 --> 00:23:05,416
ബാൻഡ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പാട്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ?

284
00:23:05,791 --> 00:23:07,750
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കും
മാഡം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

285
00:23:08,041 --> 00:23:10,291
ഇല്ല നന്ദി, അത് ശരിയാകും,
നന്ദി. - ശരി, നന്ദി.

286
00:23:11,541 --> 00:23:12,833
ഇവിടെയും നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

287
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം പ്ലേ ചെയ്തു
എല്ലാവരെയും ബോറടിപ്പിക്കാൻ?

288
00:23:19,666 --> 00:23:22,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ.

289
00:23:25,791 --> 00:23:28,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? - ഞാനില്ല
ഇത് നേർപ്പിച്ച കോക്ക് ആണെന്ന് ഊഹിക്കണോ?

290
00:23:29,000 --> 00:23:31,250
ഹേയ്, വിക്കി?
- നിക്കി.

291
00:23:32,166 --> 00:23:34,958
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

292
00:23:38,416 --> 00:23:40,791
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

293
00:23:41,041 --> 00:23:42,375
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

294
00:23:42,750 --> 00:23:45,083
നീ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- നന്ദി.

295
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
00:23:46,416 --> 00:23:50,333
സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് റിതു പറഞ്ഞു
ഇവിടെ പാർട്ടി, അതിനാൽ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

297
00:23:50,416 --> 00:23:51,375
വിഡ്ഢി നിങ്ങൾ.

298
00:23:51,416 --> 00:23:54,416
ഹേയ്, സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ ബാച്ചിലർ യാത്രയ്ക്ക്.

299
00:23:54,458 --> 00:23:57,166
അതെ,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.

300
00:23:57,250 --> 00:24:01,666
റിതു ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

301
00:24:02,458 --> 00:24:05,166
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ഇല്ല. ഞാനല്ല.

302
00:24:05,250 --> 00:24:06,875
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

303
00:24:07,166 --> 00:24:09,375
നീ കല്യാണം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

304
00:24:09,416 --> 00:24:11,166
ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്, അതെല്ലാം?

305
00:24:11,291 --> 00:24:13,291
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തി.

306
00:24:13,583 --> 00:24:18,291
നിക്കി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. - തീർച്ചയായും.

307
00:24:18,375 --> 00:24:22,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റിതുവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

308
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
വിട.

309
00:24:28,958 --> 00:24:30,708
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

310
00:24:41,083 --> 00:24:42,875
നിക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ ആരായിരുന്നു?

311
00:24:43,375 --> 00:24:47,125
എന്താ അഭി!
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

312
00:24:47,458 --> 00:24:50,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഓരോ തവണയും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

313
00:24:51,791 --> 00:24:54,041
അതായിരുന്നു അഭയ്! ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് അഭയ്.

314
00:24:58,500 --> 00:25:01,000
എന്നെ തൊടരുത്. നിന്നെ നോക്കൂ.

315
00:25:02,500 --> 00:25:06,291
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്താണ്
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് ഡിസൈനർ വസ്ത്രമാണ്.

316
00:25:06,500 --> 00:25:08,000
എങ്ങനെ അറിയും?

317
00:25:15,125 --> 00:25:17,416
പാനീയത്തിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

318
00:25:18,958 --> 00:25:22,500
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
അത് എൻ്റെ തെറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി.

319
00:25:22,625 --> 00:25:24,000
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

320
00:25:29,750 --> 00:25:31,875
എൻ്റെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് സ്പേസ് തരൂ അഭി.

321
00:25:35,791 --> 00:25:37,208
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

322
00:25:37,958 --> 00:25:40,833
ബലഹീനനായ മനുഷ്യൻ.
- ഹേയ്! ഹായ്, അഭയ്.

323
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അഭി. ഹായ്.

324
00:25:44,083 --> 00:25:45,291
നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാമോ?

325
00:25:45,416 --> 00:25:46,750
നിക്കിയോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

326
00:25:51,125 --> 00:25:52,250
ഹേയ്!

327
00:25:54,458 --> 00:25:57,500
നിക്കി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

328
00:25:59,208 --> 00:26:00,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

329
00:26:00,583 --> 00:26:03,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:26:04,166 --> 00:26:07,875
നിങ്ങൾ അഭിയെ മുന്നിൽ വെച്ച് അപമാനിക്കുകയാണ്
എല്ലാവരിലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

331
00:26:09,166 --> 00:26:12,250
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിക്കി?

332
00:26:12,833 --> 00:26:15,000
അഭയ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

333
00:26:15,208 --> 00:26:18,416
അഭയ്? ഓ, അതെ.
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

334
00:26:18,458 --> 00:26:20,166
അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ആത്മ ഇണ.

335
00:26:20,500 --> 00:26:22,416
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ലായിരുന്നു.

336
00:26:22,625 --> 00:26:25,541
കേൾക്കൂ നിക്കി, അതായിരുന്നു കഴിഞ്ഞത്.

337
00:26:26,291 --> 00:26:31,125
ശരി? ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

338
00:26:34,833 --> 00:26:37,791
വശീകരണത്തിനുള്ള സമയം! നമുക്ക് പോകാം സാഹു.

339
00:26:48,208 --> 00:26:49,375
ഹേ സാഹു!

340
00:26:50,250 --> 00:26:51,750
വൈകുന്നേരം നിന്നെ കണ്ടില്ല.

341
00:26:51,958 --> 00:26:52,875
മൈഥിലി എവിടെ?

342
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
ഇവിടെത്തന്നെ.

343
00:26:55,000 --> 00:26:57,291
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സംഭവം. - തികച്ചും.

344
00:26:58,416 --> 00:27:00,375
വഴിയിൽ, ഇതാണ് നിക്കി.

345
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
ഹേയ്!
- നിക്കി, ഇതാണ് സാഹു.

346
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
ഹായ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

347
00:27:08,250 --> 00:27:10,666
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- അതെ.

348
00:27:10,750 --> 00:27:11,833
ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

349
00:27:16,000 --> 00:27:17,750
മനോഹരമായ സായാഹ്നം? അതെ?
- അതെ.

350
00:27:18,750 --> 00:27:19,708
പാനീയങ്ങൾ?

351
00:27:20,375 --> 00:27:21,166
തീർച്ചയായും.

352
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

353
00:27:23,208 --> 00:27:24,333
സാരമില്ല.

354
00:27:28,666 --> 00:27:30,625
വരൂ, സാഹു!

355
00:27:41,458 --> 00:27:42,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

356
00:27:42,666 --> 00:27:44,250
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

357
00:27:44,875 --> 00:27:46,458
അത് തമാശയായിരുന്നില്ലേ?

358
00:27:46,875 --> 00:27:49,750
അത് വളരെ തമാശയാണ്.
- ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

359
00:27:49,833 --> 00:27:52,333
ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണ് ഋതു. തണുക്കുക.

360
00:27:52,625 --> 00:27:54,791
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

361
00:27:55,625 --> 00:27:57,458
ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

362
00:27:57,833 --> 00:28:01,250
കേൾക്കൂ, നേരം വൈകുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:28:01,333 --> 00:28:04,416
എനിക്ക് രാത്രി ട്രെക്കിംഗ് ക്രമീകരിക്കണം.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

364
00:28:04,458 --> 00:28:07,708
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അഭിയെ വിളിക്കാം.
- ദയവായി നിർത്തൂ, ഋതു.

365
00:28:08,166 --> 00:28:10,083
ഞാൻ പോകാം. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.
- അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

366
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനിവിടുണ്ട്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

367
00:28:12,708 --> 00:28:13,875
അതെ.
- കാണുക.

368
00:28:13,958 --> 00:28:15,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. തികച്ചും.

369
00:28:16,625 --> 00:28:17,875
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

370
00:28:19,583 --> 00:28:21,083
വിട.
- ബൈ.

371
00:28:21,583 --> 00:28:22,708
ബൈ, സാഹു.

372
00:28:23,541 --> 00:28:24,583
വിട.

373
00:28:25,708 --> 00:28:27,625
അപ്പോൾ?
- അതുകൊണ്ട്?

374
00:28:36,875 --> 00:28:37,916
ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

375
00:29:27,208 --> 00:29:30,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

376
00:29:30,583 --> 00:29:33,416
ഉരുളുന്നത് ഒരു കലയാണ്.

377
00:29:33,500 --> 00:29:35,750
കൂടാതെ കലയ്ക്ക് സമയമെടുക്കും.

378
00:29:36,666 --> 00:29:37,875
മനസ്സിലായോ?

379
00:29:39,833 --> 00:29:42,375
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?

380
00:29:42,791 --> 00:29:44,750
ആവശ്യമില്ല
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

381
00:29:45,416 --> 00:29:46,791
ഭാര്യയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

382
00:29:47,916 --> 00:29:50,500
ഞാൻ ട്രെക്കിംഗിലാണെന്ന് അവളോട് പറയും.

383
00:29:51,458 --> 00:29:52,750
അവൾ ട്രെക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

384
00:29:53,958 --> 00:29:57,291
ട്രെക്കിംഗ്? അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

385
00:29:59,916 --> 00:30:02,500
ജോയിൻ്റ് ലൈറ്റ് ചെയ്യണോ?
അത് ചെയ്യുക.

386
00:30:02,583 --> 00:30:05,291
നിനക്ക് ഒട്ടും ക്ഷമയില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

387
00:30:12,333 --> 00:30:13,375
കൊടുക്കുക.

388
00:30:13,791 --> 00:30:15,500
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വലിച്ചു എടുത്തു.

389
00:30:16,375 --> 00:30:18,375
ക്ഷമ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

390
00:30:25,458 --> 00:30:28,083
ഹേയ്, ഋതു എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

391
00:30:28,541 --> 00:30:30,166
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

392
00:30:31,250 --> 00:30:33,041
ഋതു മാം ഇവിടെ ഇല്ല
രാത്രിക്ക്.

393
00:30:35,750 --> 00:30:37,083
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ പരീക്ഷിച്ചു.

394
00:30:38,333 --> 00:30:39,458
അത് എടുക്കുക.

395
00:30:40,041 --> 00:30:43,750
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ആണ്
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.

396
00:30:43,833 --> 00:30:45,375
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കുക.

397
00:30:45,541 --> 00:30:47,833
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ...

398
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
ക്ഷമിക്കണം.

399
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

400
00:30:54,958 --> 00:30:58,500
ഹായ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എൻ്റെ ഭർത്താവും ട്രെക്കിംഗിലാണ്.

401
00:30:59,000 --> 00:31:00,666
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് സിഗ്നൽ.

402
00:31:02,083 --> 00:31:05,291
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൾ കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:31:10,375 --> 00:31:11,416
ക്ഷമിക്കണം.

404
00:31:13,791 --> 00:31:15,166
നമുക്ക് നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുമോ?

405
00:31:27,166 --> 00:31:28,500
നല്ലതാണോ?
- ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

406
00:31:29,458 --> 00:31:30,791
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

407
00:31:31,250 --> 00:31:33,375
ഓ, അത് പോലീസുകാരാണോ?

408
00:31:34,750 --> 00:31:35,583
നമ്മൾ ഓടണോ?

409
00:31:35,666 --> 00:31:37,000
ഹും. ഓടാം.

410
00:31:37,083 --> 00:31:39,000
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് പോകാം.

411
00:31:40,041 --> 00:31:41,041
വേഗം വാ.

412
00:31:41,500 --> 00:31:43,708
വരൂ! വരൂ!

413
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
വരിക. ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

414
00:31:46,416 --> 00:31:49,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം.

415
00:31:50,750 --> 00:31:52,416
സാഹു, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?

416
00:31:52,500 --> 00:31:55,416
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്.

417
00:31:55,708 --> 00:31:57,750
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

418
00:32:00,166 --> 00:32:01,458
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

419
00:32:04,250 --> 00:32:05,875
വരിക.

420
00:32:10,750 --> 00:32:13,750
ദൈവമേ! ആ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് പോലീസുകാർ.

421
00:32:16,541 --> 00:32:18,416
നിക്കി, നീ നല്ല ചൂടാണ്.

422
00:32:32,708 --> 00:32:34,291
അയ്യോ കഷ്ടം!

423
00:32:54,208 --> 00:32:56,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സ്ത്രീ!

424
00:32:56,250 --> 00:32:57,125
എനിക്കറിയാം.

425
00:33:13,416 --> 00:33:14,375
ഹേയ്!

426
00:33:18,000 --> 00:33:19,666
നീ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.

427
00:33:28,375 --> 00:33:31,416
എന്തിനാ സോറി പറഞ്ഞത്?

428
00:33:31,833 --> 00:33:35,416
അന്ന് നീ എൻ്റെ മോതിരം തിരിച്ചു തന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി.

429
00:33:35,750 --> 00:33:36,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:33:42,708 --> 00:33:44,666
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് ശാന്തമാണ്.

431
00:33:45,541 --> 00:33:47,958
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ധൈര്യത്തോടെ.

432
00:33:48,500 --> 00:33:50,416
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം
സജീവമാക്കി.

433
00:33:55,666 --> 00:33:56,750
ഞാൻ മൈഥിലി.

434
00:33:58,375 --> 00:33:59,250
അഭി.

435
00:34:06,041 --> 00:34:08,416
ലൈറ്റുകൾ ആ ഭാഗത്താണ്. ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

436
00:34:08,458 --> 00:34:12,000
ഇല്ല. ബീച്ച് ഇവിടെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

437
00:34:13,958 --> 00:34:17,250
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

438
00:34:18,375 --> 00:34:22,458
നിനക്ക് പോകാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബീച്ചിൻ്റെ നിശബ്ദത ആസ്വദിക്കൂ.

439
00:34:22,708 --> 00:34:24,166
കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് പോകാം.

440
00:34:26,791 --> 00:34:29,416
ഓ!
- ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

441
00:34:30,416 --> 00:34:33,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

442
00:35:10,041 --> 00:35:11,041
മൈഥിലി.

443
00:35:43,708 --> 00:35:47,541
മൈഥിലി, ദയവായി. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

444
00:35:54,750 --> 00:35:56,208
ക്ഷമിക്കണം.

445
00:36:00,541 --> 00:36:03,208
സാഹു. സാഹു.
- ഹേയ്!

446
00:36:04,750 --> 00:36:05,958
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

447
00:36:06,250 --> 00:36:09,750
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം?

448
00:36:10,583 --> 00:36:13,208
ദൈവമേ.

449
00:36:18,333 --> 00:36:19,375
എന്ത്...

450
00:36:39,750 --> 00:36:40,708
മൈഥിലി.

451
00:36:46,166 --> 00:36:46,958
മൈഥിലി.

452
00:36:47,625 --> 00:36:49,541
മൈഥിലി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

453
00:37:15,416 --> 00:37:16,708
മികച്ച സമയം, അഭി.

454
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
ഹലോ.

455
00:37:18,250 --> 00:37:19,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

456
00:37:20,208 --> 00:37:22,041
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- സ്ട്രാപ്പ്.

457
00:37:22,583 --> 00:37:23,541
ദയവായി.

458
00:37:24,083 --> 00:37:25,250
ശരി. ശരി.

459
00:37:27,791 --> 00:37:29,000
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

460
00:37:29,291 --> 00:37:30,625
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

461
00:37:30,708 --> 00:37:31,875
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

462
00:37:32,000 --> 00:37:33,208
നന്ദി.

463
00:37:33,541 --> 00:37:35,541
ശരി, ബൈ.
- അതെ.

464
00:37:35,666 --> 00:37:37,333
വിട.
- ശരി, ബൈ.

465
00:37:37,708 --> 00:37:39,250
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

466
00:37:39,708 --> 00:37:40,875
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

467
00:37:41,625 --> 00:37:43,291
നന്ദി, അഭി. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

468
00:37:43,375 --> 00:37:45,583
ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
ശരി? ഞാൻ വൈകും.

469
00:37:45,666 --> 00:37:47,125
ശരി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

470
00:37:51,541 --> 00:37:52,833
ദൈവമേ! ഇല്ല!

471
00:41:12,416 --> 00:41:14,875
നമസ്കാരം സർ, സുപ്രഭാതം.
സാറിന് കാപ്പി.

472
00:41:50,125 --> 00:41:51,375
നീക്കുക!

473
00:41:53,458 --> 00:41:54,958
സർ! എന്താ സർ?

474
00:41:56,708 --> 00:41:57,541
ഈ മുറിയിലെ അതിഥികൾ എവിടെയാണ്?

475
00:41:57,625 --> 00:41:59,416
മാഡം അവളുടെ ബാഗുകളുമായി പോയി, സർ.

476
00:42:29,458 --> 00:42:30,583
മൈഥിലിയെ വിടില്ലേ?

477
00:42:32,166 --> 00:42:33,541
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

478
00:42:35,583 --> 00:42:37,208
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അർത്ഥമില്ല.

479
00:42:39,583 --> 00:42:42,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു...

480
00:42:46,583 --> 00:42:47,750
ഇത് എന്താണ്?

481
00:42:48,041 --> 00:42:49,416
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

482
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
ഞാൻ അവളെ വിടുന്നില്ല.

483
00:42:53,833 --> 00:42:55,666
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

484
00:42:56,750 --> 00:42:58,500
ഞാൻ അവളുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

485
00:42:59,791 --> 00:43:02,625
അവളുടെ മുഖം ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ കാരണം എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യം.

486
00:43:02,708 --> 00:43:04,041
എൻ്റെ വിവാഹത്തോടുള്ള കടമയായിരുന്നു അത്.

487
00:43:09,708 --> 00:43:11,916
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും തീരുമാനവും
അഭി.

488
00:43:13,583 --> 00:43:14,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

489
00:43:38,708 --> 00:43:40,125
അഭി.

490
00:44:31,166 --> 00:44:34,333
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

491
00:44:36,166 --> 00:44:38,208
ഓ!

492
00:44:39,125 --> 00:44:43,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലേ? - ചെയ്യൂ
ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണോ?

493
00:44:43,083 --> 00:44:45,416
നിങ്ങൾ ട്രെക്കിംഗിന് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൾ നിന്നെ മറന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

494
00:44:45,500 --> 00:44:49,125
അതാണോ?
- എന്നാൽ അവളുടെ ലഗേജും കാണാനില്ല.

495
00:44:49,500 --> 00:44:52,416
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെൻഷൻ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:44:53,000 --> 00:44:55,041
നിനക്ക് ടെൻഷനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

497
00:44:55,125 --> 00:44:58,333
പതിവുപോലെ,
അവൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു.

498
00:45:00,958 --> 00:45:05,416
വഴിയിൽ,
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

499
00:45:07,416 --> 00:45:08,666
ഹേയ്!

500
00:45:23,708 --> 00:45:25,333
വഴിയിൽ...

501
00:45:25,625 --> 00:45:27,375
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

502
00:45:27,750 --> 00:45:30,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കും?

503
00:45:30,250 --> 00:45:32,208
എനിക്കും ഇല്ല.

504
00:45:32,291 --> 00:45:36,000
ഞങ്ങൾ അത് മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ സർക്കസിൽ.

505
00:45:36,375 --> 00:45:39,000
പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരിക.
എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

506
00:45:42,333 --> 00:45:43,416
ഹേയ്.

507
00:45:46,875 --> 00:45:48,750
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറയും.

508
00:45:48,833 --> 00:45:50,250
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

509
00:45:50,666 --> 00:45:52,750
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

510
00:45:52,833 --> 00:45:53,833
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്.

511
00:45:53,916 --> 00:45:57,166
സ്നോർക്കലിംഗ്... - ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

512
00:46:02,666 --> 00:46:04,041
മന്ത്രവാദിനി!

513
00:46:04,875 --> 00:46:08,375
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചുവപ്പും ഒരു നീലയും ഉണ്ട്.
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

514
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
എനിക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണ്. അവിടെ വയ്ക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

515
00:46:12,750 --> 00:46:14,166
അതെ, ദയവായി പോകൂ.
- ശരി, മാഡം.

516
00:46:14,458 --> 00:46:16,041
ഹായ് മൈഥിലി.
- ഹായ്.

517
00:46:16,583 --> 00:46:18,708
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

518
00:46:18,833 --> 00:46:21,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചില്ല.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

519
00:46:23,333 --> 00:46:26,541
Where is Sahu?
- എനിക്കറിയില്ല.

520
00:46:27,625 --> 00:46:29,958
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം.

521
00:46:31,208 --> 00:46:34,375
ഹൈദരബാദ് പോയാൽ ഒരിക്കൽ കാണും.

522
00:46:34,458 --> 00:46:36,750
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

523
00:46:38,500 --> 00:46:42,083
ഓ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

524
00:46:42,833 --> 00:46:44,041
പരസ്പരം കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

525
00:46:45,416 --> 00:46:49,208
നീ പോയി എന്ന് ബാലു പറഞ്ഞു
ഒരു കൗൺസിലർക്ക്.

526
00:46:49,500 --> 00:46:53,208
വൈവാഹിക ബന്ധങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

527
00:46:54,625 --> 00:46:57,583
വാലൻ്റൈൻസ് സമയത്തേക്കാൾ മികച്ച സമയം എന്താണ്
പ്രണയിക്കാൻ, അല്ലേ?

528
00:46:58,583 --> 00:47:00,250
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

529
00:47:01,458 --> 00:47:03,333
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ.

530
00:47:03,791 --> 00:47:07,208
നീ സന്തോഷവാനാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിവാഹിതനാണോ?

531
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാനാണോ അല്ലയോ.

532
00:47:17,500 --> 00:47:19,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ.

533
00:47:21,208 --> 00:47:22,750
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ...
- ഹും.

534
00:47:23,125 --> 00:47:24,833
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

535
00:47:25,125 --> 00:47:27,000
എനിക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

536
00:47:27,083 --> 00:47:29,000
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഹൈദരാബാദിൽ കാണും.

537
00:47:30,166 --> 00:47:32,625
തീർച്ചയായും, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

538
00:47:51,208 --> 00:47:53,625
നിക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

539
00:47:56,375 --> 00:47:57,333
ഇരിക്കൂ.

540
00:47:58,208 --> 00:48:00,458
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, മാഡം.
- നന്ദി.

541
00:48:02,416 --> 00:48:03,833
എന്താണ് സർ, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടം?

542
00:48:04,291 --> 00:48:05,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

543
00:48:06,750 --> 00:48:08,791
അവൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടെങ്കിലും.
- ശരി, സർ.

544
00:48:11,791 --> 00:48:14,166
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
00:48:17,375 --> 00:48:18,916
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

546
00:48:19,958 --> 00:48:22,625
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

547
00:48:23,458 --> 00:48:26,208
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ.

548
00:48:29,083 --> 00:48:33,625
അതെല്ലാം കണ്ടതിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ
ദാമ്പത്യ ജീവിതം സാധാരണ നിലയിലാകുമോ?

549
00:48:36,791 --> 00:48:38,333
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാം.

550
00:48:40,083 --> 00:48:41,500
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?

551
00:48:41,625 --> 00:48:45,708
അത് കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
പരിഹാരമല്ല.

552
00:49:09,208 --> 00:49:10,791
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

553
00:49:10,875 --> 00:49:14,208
ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. കുറച്ചുകൂടി.

554
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
ഹേയ്!
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

555
00:49:16,958 --> 00:49:18,458
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

556
00:49:18,833 --> 00:49:19,875
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

557
00:49:20,125 --> 00:49:22,125
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഒളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

558
00:49:22,708 --> 00:49:24,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുറിയിലേക്ക് വരാത്തത്?

559
00:49:25,166 --> 00:49:26,791
അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

560
00:49:30,166 --> 00:49:31,333
നമുക്ക് പോകാം.

561
00:49:35,666 --> 00:49:37,083
ദൈവമേ!

562
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
പോയോ?
- അതെ.

563
00:49:44,791 --> 00:49:48,375
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

564
00:49:49,125 --> 00:49:50,291
അസംബന്ധം.

565
00:49:50,375 --> 00:49:53,041
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാറിൽ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ തിരയുന്നു.

566
00:49:53,125 --> 00:49:54,916
എന്തൊരു നരകമാണ്!
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

567
00:49:55,000 --> 00:49:55,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

568
00:49:55,916 --> 00:49:58,958
ഡ്രാറ്റ്.
- ഹേയ്, എന്ത്?

569
00:49:59,916 --> 00:50:02,708
അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

570
00:50:03,375 --> 00:50:04,541
അമ്മാവനോ?

571
00:50:04,958 --> 00:50:06,875
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അമ്മായിയുമാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

572
00:50:06,958 --> 00:50:10,458
ഞാൻ പോകുന്നു...
- അവർ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:50:10,541 --> 00:50:14,458
പരിപാടികൾ മനോഹരം.
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാമോ?

574
00:50:15,166 --> 00:50:19,666
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
അവർക്ക് മുറിയില്ലേ?

575
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
സാഹു, അവർ പോയോ?

576
00:50:25,583 --> 00:50:27,041
ദൈവമേ.

577
00:50:28,833 --> 00:50:30,916
എന്തായാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

578
00:50:32,791 --> 00:50:34,208
ഓ ഡ്രാറ്റ്!

579
00:50:37,250 --> 00:50:38,541
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

580
00:50:39,000 --> 00:50:43,166
നിനക്ക് ഭാര്യ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറന്നു.
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

581
00:50:43,875 --> 00:50:46,000
നിക്കി, ഇത് എന്താണ്?
- ഭാര്യയോ?

582
00:50:46,250 --> 00:50:47,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഭാര്യയായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

583
00:50:48,208 --> 00:50:50,208
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:50:50,416 --> 00:50:52,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

585
00:50:52,875 --> 00:50:55,250
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അത് തന്നെ.

586
00:50:56,041 --> 00:50:59,666
Yes, it is nothing.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

587
00:51:01,708 --> 00:51:03,708
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തത്,
അതും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നോ?

588
00:51:03,833 --> 00:51:06,500
രാത്രിയോ? രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

589
00:51:11,291 --> 00:51:13,375
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

590
00:51:13,708 --> 00:51:16,666
ഹേയ്! എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

591
00:51:16,791 --> 00:51:18,958
ഹേയ്.
- ഹേയ്, അവൻ ആരാണ്?

592
00:51:19,041 --> 00:51:21,541
അല്ലേ? അവൻ ആരാണ്?
- അഭി, ദയവായി. അത് നമ്മുടെ വിഷയമാണ്.

593
00:51:21,625 --> 00:51:26,416
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.
വളരെ നല്ലത്.

594
00:51:27,750 --> 00:51:30,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?

595
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ബലഹീനനാണ്.

596
00:51:33,458 --> 00:51:35,458
നിക്കി, ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

597
00:51:35,541 --> 00:51:37,458
നിർത്തൂ.
- അവർ പരസ്പരം അനുയോജ്യമാണ്.

598
00:51:37,833 --> 00:51:39,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്നായി ചെയ്തു.

599
00:51:40,750 --> 00:51:44,750
ശ്രമം തുടരുക. - രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ദയവായി സന്തോഷിക്കൂ.

600
00:51:48,041 --> 00:51:51,125
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

601
00:51:55,208 --> 00:51:57,000
ഹായ്, ഋതു.
- ഓ! നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരാണോ?

602
00:51:57,083 --> 00:51:59,291
അത്ഭുതം.
- അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

603
00:51:59,375 --> 00:52:03,000
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സമയത്തിന് നന്ദി.
എന്നും സ്നേഹ വിരുന്ന്.

604
00:52:03,125 --> 00:52:04,875
നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.

605
00:52:05,000 --> 00:52:07,625
ഹായ്, ഋതു. എന്താണ്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയാണോ? - അതെ.

606
00:52:08,000 --> 00:52:09,125
എന്ത്?

607
00:52:09,333 --> 00:52:10,541
കാത്തിരിക്കൂ, സാഹു.

608
00:52:11,250 --> 00:52:13,458
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഭരദ്വാജ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

609
00:52:17,000 --> 00:52:20,333
അതിഥി ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരാൽ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

610
00:52:20,416 --> 00:52:21,208
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

611
00:52:22,083 --> 00:52:24,458
സാഹു! സാഹു, കാത്തിരിക്കൂ.

612
00:52:35,333 --> 00:52:36,500
അഭി.

613
00:52:37,791 --> 00:52:39,041
അഭി!

614
00:52:40,625 --> 00:52:42,666
അഭി. അഭി!

615
00:52:43,208 --> 00:52:45,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

616
00:52:47,416 --> 00:52:51,041
ഞാൻ കണ്ടതും കേട്ടതും മതി.
അതു മതി.

617
00:52:52,041 --> 00:52:54,625
അഭി, ഈ അവസ്ഥ ശരിയല്ല.

618
00:52:55,000 --> 00:52:57,416
ഞാനും അതേ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ.

619
00:53:04,791 --> 00:53:09,458
ഉമ്മ.
നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

620
00:53:11,458 --> 00:53:12,541
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

621
00:53:13,541 --> 00:53:14,791
ഞാൻ നിന്നെ ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടു,

622
00:53:14,875 --> 00:53:17,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ.

623
00:53:31,958 --> 00:53:34,458
ഹേയ് നീയെന്താ ടെൻഷനിൽ?

624
00:53:34,958 --> 00:53:36,833
കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാമോ?

625
00:53:39,208 --> 00:53:40,583
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

626
00:53:47,208 --> 00:53:50,583
നല്ല കാലുകൾ.
- ദയവായി അവരെ മസാജ് ചെയ്യുക.

627
00:54:10,791 --> 00:54:13,250
ഹായ്, ഋതു.
- ഹേയ്, നിക്കി.

628
00:54:13,500 --> 00:54:16,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

629
00:54:17,875 --> 00:54:20,833
എങ്കിൽ ഈ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

630
00:54:20,916 --> 00:54:21,791
എന്ത്?

631
00:54:21,875 --> 00:54:25,083
അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഒരിക്കലും അറിയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. ദയവായി.

632
00:54:25,333 --> 00:54:28,291
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. അത് തന്നെ.

633
00:54:28,375 --> 00:54:32,750
നിക്കി, പക്ഷേ... - പ്ലീസ്, റിതു.
ദയവായി, ഇത് ഒരു തവണ.

634
00:54:33,416 --> 00:54:35,500
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

635
00:54:35,583 --> 00:54:37,000
വളരെ നന്ദി.

636
00:54:37,083 --> 00:54:38,291
വിട.
- ബൈ.

637
00:54:40,958 --> 00:54:44,333
അമ്മാവനെ വേണോ
പിന്നെ അമ്മായി പോകണോ?

638
00:54:44,458 --> 00:54:46,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

639
00:54:46,166 --> 00:54:50,333
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്?

640
00:54:50,416 --> 00:54:51,500
കൃത്യമായി.

641
00:54:53,791 --> 00:54:58,083
ശരി! അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

642
00:55:08,125 --> 00:55:10,125
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും സഹായം?
- ഇല്ല. ഇല്ല, നന്നായി.

643
00:55:14,583 --> 00:55:16,208
ഋതു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

644
00:55:17,291 --> 00:55:19,208
അതിഥിക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

645
00:55:21,500 --> 00:55:22,833
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?

646
00:55:22,916 --> 00:55:24,333
ഒരുപക്ഷേ ഒടിവ്.

647
00:55:26,416 --> 00:55:29,958
ഹേയ്, അവൻ നിക്കിയുടെ അമ്മാവനാണ്, അല്ലേ?

648
00:55:30,500 --> 00:55:31,916
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

649
00:55:33,000 --> 00:55:33,958
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

650
00:55:41,041 --> 00:55:41,958
ഹേയ്.

651
00:55:50,708 --> 00:55:52,041
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

652
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
ഹേയ്!

653
00:55:56,916 --> 00:55:57,916
ഹലോ, ഋതു.

654
00:55:58,291 --> 00:56:00,708
ഹേയ്, നിക്കി. മോശം വാർത്ത.

655
00:56:00,916 --> 00:56:02,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ പോയില്ലേ?

656
00:56:03,041 --> 00:56:06,541
അല്ല അമ്മാവൻ കാല് വഴുതി വീണു
താഴേക്ക്. അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

657
00:56:07,041 --> 00:56:08,375
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

658
00:56:08,625 --> 00:56:09,875
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. അതാണോ?

659
00:56:10,083 --> 00:56:12,208
ഇല്ല, അവർ പോകുകയാണ്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

660
00:56:12,500 --> 00:56:14,750
ശരി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

661
00:56:14,833 --> 00:56:17,916
പിന്നെ എനിക്കയാളെ അറിയാം.
അവൻ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരില്ല.

662
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
അതിനാൽ തൽക്കാലം,
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കും.

663
00:56:21,291 --> 00:56:23,791
നീ എവിടെ ആണ്? എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

664
00:56:25,916 --> 00:56:27,166
ഇല്ല ഋതു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

665
00:56:27,208 --> 00:56:29,958
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
ശരി. നന്ദി. വിട.

666
00:56:30,416 --> 00:56:32,000
ഹേയ്, നിക്കി. നിക്കി, കേൾക്കൂ.

667
00:56:33,291 --> 00:56:34,208
ഓ!

668
00:56:35,875 --> 00:56:38,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

669
00:56:41,291 --> 00:56:42,750
അമ്മാവനും അമ്മായിയും...

670
00:56:47,875 --> 00:56:49,958
ഹലോ.
- അഭി, നിക്കിയുടെ അമ്മാവൻ...

671
00:56:50,083 --> 00:56:52,583
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിക്കിയെ വിളിച്ചു.
പക്ഷെ ഫോൺ കണക്ട് ആയില്ല.

672
00:56:52,666 --> 00:56:54,208
അവിടെ അമ്മായി തനിച്ചാണ് അഭി.

673
00:56:54,583 --> 00:56:56,166
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ?

674
00:56:56,333 --> 00:56:58,333
നിക്കി വരില്ല. എനിക്കറിയാം.

675
00:56:58,458 --> 00:57:00,166
ഒരിക്കൽ അവളെ വിളിക്കൂ.

676
00:57:00,333 --> 00:57:02,208
നിക്കി വരില്ല. അത് വിട്.

677
00:57:02,416 --> 00:57:05,875
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവളെ വിളിക്കൂ.
അത് സഹായിക്കും. ഹലോ?

678
00:57:06,708 --> 00:57:09,458
ഹലോ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

679
00:57:23,208 --> 00:57:24,458
അഭി, നിർത്തൂ! അഭി.

680
00:57:24,541 --> 00:57:26,500
ഞാൻ പോകുന്നു മൈഥിലി.
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

681
00:57:26,583 --> 00:57:28,583
അഭി,
നിനക്ക് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലേ?

682
00:57:28,958 --> 00:57:32,208
ഒരു പ്രശ്നം കാണുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

683
00:57:32,333 --> 00:57:33,875
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

684
00:57:34,083 --> 00:57:35,458
യുക്തിപരമായി സംസാരിക്കുക.

685
00:57:35,541 --> 00:57:37,041
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

686
00:57:38,000 --> 00:57:40,291
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾ.

687
00:57:40,625 --> 00:57:42,708
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ?

688
00:57:44,208 --> 00:57:47,250
ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമില്ല.
അതു മാത്രമാണോ ചെയ്യേണ്ടത്?

689
00:57:47,541 --> 00:57:49,958
പോലും
ഞാൻ സാഹുവിനെ ശാരീരികമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

690
00:57:50,541 --> 00:57:53,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ വൈകാരികമായി മരിച്ചു.

691
00:57:56,541 --> 00:57:58,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

692
00:57:58,875 --> 00:58:01,291
ഞാൻ കരയുന്നില്ല, അതിനാൽ കരയരുത്
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?

693
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
മൈഥിലി.

694
00:58:03,333 --> 00:58:05,541
അഭി, നീ ക്ഷമിക്കേണ്ട.

695
00:58:06,791 --> 00:58:09,625
എല്ലാത്തിനും നീ നിക്കിയോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റ്.

696
00:58:10,208 --> 00:58:11,583
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:58:11,833 --> 00:58:13,875
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

698
00:58:13,958 --> 00:58:15,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

699
00:58:16,500 --> 00:58:20,333
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മാനസികമാണ്,
ശാരീരികമല്ല. സ്വയം തിരുത്തുക.

700
00:58:22,000 --> 00:58:26,000
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ആരോടെങ്കിലും തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

701
00:58:56,625 --> 00:58:58,666
ഹായ്, മാഡം. ഹായ്, സർ.

702
00:58:59,125 --> 00:59:01,166
ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഡ്രിങ്ക് ഇതാ
മനോഹരമായ ദമ്പതികൾക്കായി.

703
00:59:01,250 --> 00:59:02,375
ഇല്ല.
- ഇല്ല.

704
01:00:09,916 --> 01:00:14,666
"ഒരിക്കൽ ഹൃദയം പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റേതാണെന്ന്..."

705
01:00:14,750 --> 01:00:18,208
"സ്ഥലം
നീ എവിടെയാണോ എൻ്റേതും..."

706
01:00:18,291 --> 01:00:23,458
"ഇപ്പോൾ നീയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ശിക്ഷ..."

707
01:00:24,916 --> 01:00:30,833
"തിരമാല പോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
തീരത്തോട് അടുത്ത് വരുന്നു..."

708
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
നന്ദി.

709
01:00:33,375 --> 01:00:34,500
എന്തിനുവേണ്ടി?

710
01:00:36,333 --> 01:00:37,583
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

711
01:00:39,000 --> 01:00:43,000
നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ എനിക്കും നിന്നെ വേണം.

712
01:00:47,041 --> 01:00:49,583
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

713
01:00:51,333 --> 01:00:52,375
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

714
01:00:54,583 --> 01:00:56,875
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിടുക്കമില്ല.

715
01:01:49,875 --> 01:01:52,375
ഹായ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

716
01:01:52,458 --> 01:01:54,791
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്.
- വരിക.

717
01:01:54,875 --> 01:01:55,708
വന്നാൽ മതി.
- ഹേയ്!

718
01:01:55,791 --> 01:01:57,416
ഹേയ്, അവളിൽ നിന്ന് മാറുക.

719
01:01:57,708 --> 01:01:59,583
അയ്യോ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ?
- ഹേയ്!

720
01:01:59,666 --> 01:02:01,416
ഹായ്, അഭി. അഭി, കുഴപ്പമില്ല.

721
01:02:01,500 --> 01:02:04,500
ദയവായി.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

722
01:02:05,833 --> 01:02:07,333
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

723
01:02:08,375 --> 01:02:09,458
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

724
01:02:13,208 --> 01:02:16,875
അവൾ മനുഷ്യരെ മനുഷ്യരായി കാണുന്നു
ബഹുമാനത്തോടെ.

725
01:02:18,500 --> 01:02:21,416
അവൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

726
01:02:22,833 --> 01:02:24,333
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

727
01:03:06,958 --> 01:03:08,083
ഓ...

728
01:03:10,791 --> 01:03:14,166
ഹലോ! ഹേയ്! എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?

729
01:03:15,791 --> 01:03:18,708
സൂപ്പർ, ബ്രോ.
- ഡ്രാറ്റ്! - ഓ.

730
01:03:19,625 --> 01:03:21,375
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

731
01:03:22,583 --> 01:03:23,875
ഡാർൺ!

732
01:03:24,083 --> 01:03:26,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തത്?

733
01:03:29,875 --> 01:03:33,291
അഭി, സൂക്ഷിച്ചു.

734
01:03:33,416 --> 01:03:35,041
ഹലോ മൈഥിലി.
- ദയവായി.

735
01:03:47,791 --> 01:03:49,083
ശ്രദ്ധയോടെ.

736
01:03:51,541 --> 01:03:52,875
മാഡം. നമുക്ക് പോകാം, അമ്മേ?

737
01:03:53,000 --> 01:03:54,583
വളരെ നന്ദി.
- സ്വാഗതം, മാഡം.

738
01:04:37,875 --> 01:04:41,875
Oh, gross! ഡ്രാറ്റ്! മൊത്തത്തിൽ!

739
01:04:42,625 --> 01:04:43,875
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

740
01:04:45,583 --> 01:04:46,916
എന്താ ചേട്ടാ?

741
01:05:12,333 --> 01:05:14,666
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില അധ്യായങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ

742
01:05:15,041 --> 01:05:16,916
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം മാറുന്നു.

743
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

744
01:05:20,041 --> 01:05:22,791
ഇതെല്ലാം നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

745
01:06:52,041 --> 01:06:54,291
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- രാവിലെ.

746
01:06:54,416 --> 01:06:55,416
കിട്ടൂ സർ.
- നന്ദി.

747
01:08:08,708 --> 01:08:09,583
ഹലോ?

748
01:08:10,541 --> 01:08:12,541
നീ മണ്ടൻ.

749
01:08:12,791 --> 01:08:13,750
രാവിലെ, സർ.

750
01:08:14,833 --> 01:08:18,041
അതെ, തിങ്കളാഴ്ചയോടെ ഇത് തയ്യാറാകും.
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

751
01:08:19,166 --> 01:08:22,458
അതെ, തീർച്ച.
- വാതിൽ, ഇപ്പോൾ.

752
01:08:23,958 --> 01:08:25,041
അതെ, സർ.

753
01:08:26,041 --> 01:08:27,541
അതെ. ഹും.

754
01:08:28,708 --> 01:08:29,500
സർ.

755
01:08:29,583 --> 01:08:30,541
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- രാവിലെ.

756
01:08:30,666 --> 01:08:32,625
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
ശരി, ബൈ.

757
01:08:33,791 --> 01:08:35,541
ഇന്ന് ലവ് ഫെസ്റ്റിൻ്റെ അവസാന ദിനമാണ്.

758
01:08:35,625 --> 01:08:38,541
പ്രത്യേക പരിപാടികൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കടൽത്തീരം, സർ. ആസ്വദിക്കൂ സർ.

759
01:08:38,625 --> 01:08:39,958
എത്രനാൾ ചെയ്യും
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാകുമോ?

760
01:08:40,208 --> 01:08:42,208
10ന് തയ്യാറാകും
മിനിറ്റ്, സർ. - ശരി.

761
01:08:42,291 --> 01:08:43,916
മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?
- അതാണ്, നന്ദി.

762
01:08:44,250 --> 01:08:46,708
നന്ദി.
- ശരി. വിട.

763
01:08:52,666 --> 01:08:54,916
സാഹു, എനിക്കൊരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിത്തരൂ.

764
01:08:56,333 --> 01:08:59,291
ഓ, അതാണോ? അത് സ്വയം നേടുക.

765
01:09:29,125 --> 01:09:30,416
ലഗേജ് ബാഗ്.

766
01:09:42,333 --> 01:09:43,583
നമസ്കാരം സർ. സുപ്രഭാതം.

767
01:09:43,666 --> 01:09:45,375
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം
ലവ് ഫെസ്റ്റിൻ്റെ.

768
01:09:45,458 --> 01:09:48,125
അതിനാൽ പ്രത്യേക പരിപാടികൾ ഉണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ കടൽത്തീരം.

769
01:09:48,541 --> 01:09:50,791
ആസ്വദിക്കാം സാർ. നന്ദി.
- നന്ദി.

770
01:09:55,208 --> 01:09:56,416
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

771
01:09:58,500 --> 01:10:00,666
നീ എന്തുചെയ്യും?

772
01:10:02,333 --> 01:10:03,833
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഇല്ലാതാക്കാനാണ്.

773
01:10:09,375 --> 01:10:11,125
എന്ത്? നീ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുമോ?

774
01:10:12,208 --> 01:10:15,458
എനിക്ക് നിന്നിൽ സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

775
01:10:17,166 --> 01:10:19,541
ശരി, തയ്യാറാകൂ. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.

776
01:10:20,583 --> 01:10:22,000
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ.

777
01:10:23,791 --> 01:10:24,958
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

778
01:10:25,583 --> 01:10:27,416
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

779
01:10:30,208 --> 01:10:31,458
വേഗത്തിലാക്കുക.

780
01:10:36,583 --> 01:10:38,708
നിനക്കുള്ള സ്ഥലമാണിത്
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

781
01:10:40,625 --> 01:10:43,833
പ്രത്യേകിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ
കടൽത്തീരത്ത്.

782
01:10:44,666 --> 01:10:46,333
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു...

783
01:10:47,541 --> 01:10:48,833
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

784
01:10:50,500 --> 01:10:51,416
എവിടെ?

785
01:10:51,708 --> 01:10:52,708
റിസോർട്ടിൽ.

786
01:10:54,000 --> 01:10:54,916
എന്തുകൊണ്ട്?

787
01:10:55,666 --> 01:10:57,375
ഉമ്മ. കാണാൻ.

788
01:10:58,291 --> 01:11:02,125
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം,
എങ്കിലും ഞാൻ വരുന്നില്ല.

789
01:11:08,083 --> 01:11:09,458
അപ്പോൾ പ്രാതൽ?

790
01:11:12,500 --> 01:11:14,208
റൂം സർവീസിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

791
01:11:26,333 --> 01:11:27,958
ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

792
01:11:29,541 --> 01:11:30,958
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

793
01:11:31,833 --> 01:11:34,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

794
01:11:53,833 --> 01:11:56,791
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, കുഞ്ഞേ.

795
01:11:56,875 --> 01:11:59,250
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

796
01:11:59,333 --> 01:12:02,916
കൊള്ളാം. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മനോഹരമായിരുന്നു,
കത്രീന. - ഞാനും.

797
01:12:03,041 --> 01:12:05,541
നന്ദി. - ഹേയ്, നിക്കി!
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി? - ബൈ.

798
01:12:05,625 --> 01:12:08,750
എന്ത് പറ്റി നിക്കി? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രഭാതഭക്ഷണ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കാണുമോ?

799
01:12:09,208 --> 01:12:11,833
ആഹ്! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല...

800
01:12:11,916 --> 01:12:15,833
അങ്ങനെ, ഞാൻ കാറ്റലീനയെ കണ്ടു, വന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

801
01:12:15,875 --> 01:12:18,500
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സൺസ്ക്രീൻ പുരട്ടുക.

802
01:12:22,500 --> 01:12:23,750
ശരി.

803
01:12:28,541 --> 01:12:32,541
കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരവും സെക്സിയുമുള്ള പുറം ഉണ്ട്.

804
01:12:32,791 --> 01:12:34,833
പോകൂ.

805
01:12:37,166 --> 01:12:40,458
ഹേയ്! ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
- അതെ.

806
01:12:40,541 --> 01:12:42,500
വരിക.

807
01:12:43,000 --> 01:12:45,083
എന്താ കൂട്ടരേ?
- എനിക്ക് കളിക്കണം.

808
01:12:45,166 --> 01:12:47,916
എനിക്കും കളിക്കണമെന്നുണ്ട്. വരിക.

809
01:12:48,000 --> 01:12:50,125
വരൂ, ചെയ്യാം.

810
01:12:51,333 --> 01:12:52,125
വരിക. വരിക.

811
01:12:52,208 --> 01:12:54,291
സുഖമാണോ?
- എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ?

812
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
ശരി.
- അതെ, വരൂ.

813
01:13:01,583 --> 01:13:02,583
പോകൂ.

814
01:13:10,291 --> 01:13:11,291
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

815
01:13:29,833 --> 01:13:32,291
ഇത് എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

816
01:13:32,791 --> 01:13:37,000
എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ.
- Drat, man!

817
01:13:37,166 --> 01:13:39,208
നല്ല ജോലി.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിക്കും.

818
01:13:39,541 --> 01:13:42,458
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. എനിക്ക് മതിയായി.

819
01:13:43,166 --> 01:13:45,541
ഹേയ്, ആ പന്ത് ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ.

820
01:13:46,083 --> 01:13:49,375
സാഹു! അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

821
01:13:49,458 --> 01:13:51,083
ബ്ലഡിയോ?
- ബ്ലഡി എന്താണ്?

822
01:13:51,166 --> 01:13:54,291
അവൻ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുന്നു. പക്ഷേ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.

823
01:13:54,375 --> 01:13:56,458
സാഹു, അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

824
01:13:56,583 --> 01:13:58,541
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചാൽ,
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ?

825
01:13:58,916 --> 01:14:00,500
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ അഭിനന്ദനം...

826
01:14:00,875 --> 01:14:02,708
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?

827
01:14:02,791 --> 01:14:05,500
അഭി ഒരിക്കലും ഇടപെടാറില്ല.
- ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് ഒരു കലയാണ്.

828
01:14:05,625 --> 01:14:09,708
നിനക്ക് ധാർമികതയില്ലേ? - ധാർമ്മികത?
നോക്കൂ, ആരാണ് സദാചാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.

829
01:14:09,791 --> 01:14:11,666
നിങ്ങൾ ഒരു എ-ക്ലാസ് വിഡ്ഢിയാണ്.

830
01:14:11,750 --> 01:14:14,625
ഓ! പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? സി-ക്ലാസ്,
സി-ഗ്രേഡ് വിചിത്ര മന്ത്രവാദിനി.

831
01:14:14,708 --> 01:14:17,208
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

832
01:14:17,583 --> 01:14:19,583
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര മാനസിക മന്ത്രവാദിനി.

833
01:14:19,916 --> 01:14:21,333
സൈക്കോ സ്‌കൗണ്ടർ!

834
01:14:43,208 --> 01:14:44,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

835
01:15:01,916 --> 01:15:03,750
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കഴിക്കും.

836
01:15:10,541 --> 01:15:12,041
കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
01:15:12,666 --> 01:15:15,083
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

838
01:15:21,333 --> 01:15:23,875
അത് ആരുടെ ക്യാമറ ആയിരുന്നു?
- എൻ്റേത്.

839
01:15:24,750 --> 01:15:26,083
നിങ്ങളും ഫോട്ടോഗ്രാഫി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

840
01:15:26,750 --> 01:15:27,791
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

841
01:15:28,833 --> 01:15:30,583
ഞാൻ നല്ല ഓർമ്മകൾ മാത്രം പകർത്തുന്നു

842
01:15:30,666 --> 01:15:33,583
ആ ഓർമ്മകളും
നാം മറക്കരുത്.

843
01:15:35,750 --> 01:15:38,375
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

844
01:15:44,125 --> 01:15:48,541
അഭി, നിനക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ.

845
01:15:51,375 --> 01:15:53,375
മെയ് ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

846
01:16:03,833 --> 01:16:06,250
മൈഥിലി,
ഞാൻ വിവാഹമോചനവുമായി മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

847
01:16:10,333 --> 01:16:12,041
ഇതിന് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എടുക്കില്ല.

848
01:16:12,750 --> 01:16:13,791
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

849
01:16:14,666 --> 01:16:15,708
നന്ദി.

850
01:16:17,083 --> 01:16:18,208
എന്തുകൊണ്ട്?

851
01:16:19,208 --> 01:16:20,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.

852
01:16:30,041 --> 01:16:31,833
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു.

853
01:16:34,250 --> 01:16:38,666
ശക്തിയുണ്ടാകൂ
നിർഭയമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

854
01:16:39,833 --> 01:16:42,750
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

855
01:16:44,250 --> 01:16:48,833
താങ്കളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം
ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

856
01:16:51,291 --> 01:16:53,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ധാർമ്മിക മൂല്യമുണ്ട്.

857
01:16:53,916 --> 01:16:56,166
നിങ്ങൾക്ക് അപാരമായ ക്ഷമയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

858
01:16:58,333 --> 01:17:00,500
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂർവമാണ്.

859
01:17:09,916 --> 01:17:11,375
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

860
01:17:12,375 --> 01:17:13,291
എന്ത്?

861
01:17:14,583 --> 01:17:16,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?

862
01:17:17,083 --> 01:17:18,666
അങ്ങനെ പോസിറ്റീവ് സ്പിരിറ്റും.

863
01:17:21,916 --> 01:17:24,000
അത് സാഹുവിന് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

864
01:17:25,208 --> 01:17:29,083
സാഹു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
സ്നേഹിക്കാൻ അവനറിയില്ല.

865
01:17:36,083 --> 01:17:37,375
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

866
01:17:38,875 --> 01:17:40,750
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് അഭി.

867
01:17:44,666 --> 01:17:48,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ
ഇതെല്ലാം ഞാൻ വാചാലനാകുകയാണ്.

868
01:17:49,291 --> 01:17:50,708
എന്നാൽ അതാണ് സത്യം.

869
01:17:54,375 --> 01:17:57,833
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്,
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

870
01:18:03,333 --> 01:18:07,833
ഭാവിയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം.

871
01:18:12,083 --> 01:18:15,541
മൈഥിലി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വ്യക്തിയല്ല.

872
01:18:16,250 --> 01:18:17,125
അല്ലേ?

873
01:18:18,375 --> 01:18:19,541
ഓ!

874
01:18:21,250 --> 01:18:24,416
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

875
01:18:28,791 --> 01:18:31,166
എനിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് മൈഥിലി.

876
01:18:32,708 --> 01:18:37,000
പക്ഷേ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി.

877
01:18:39,541 --> 01:18:41,625
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

878
01:18:44,708 --> 01:18:46,916
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പ്രശ്നം?

879
01:18:51,666 --> 01:18:53,833
അഭി, അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല.

880
01:18:57,875 --> 01:19:02,500
ഹേയ്! അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

881
01:19:03,791 --> 01:19:06,041
മൈഥിലി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.

882
01:19:07,208 --> 01:19:08,958
ഈ സാഹചര്യം ഞാൻ ഒരുപാട് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

883
01:19:12,375 --> 01:19:16,458
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം അഭി.

884
01:23:05,125 --> 01:23:06,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

885
01:23:06,916 --> 01:23:09,208
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാനസികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

886
01:23:09,291 --> 01:23:12,583
എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നത്?
പോയ് തുലയൂ.

887
01:23:13,000 --> 01:23:15,041
നീ... പോയാൽ മതി.

888
01:23:15,333 --> 01:23:16,958
മന്ത്രവാദിനി.
- നീചൻ!

889
01:23:18,375 --> 01:23:19,750
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

890
01:23:21,458 --> 01:23:22,666
മൈഥിലിയോ?
- അഭി?

891
01:23:24,833 --> 01:23:25,875
അഭി, തുറക്കൂ.

892
01:23:25,958 --> 01:23:27,666
മൈഥിലി, തുറക്കൂ!

893
01:23:27,791 --> 01:23:29,125
അഭി, വാതിൽ തുറക്ക്.

894
01:23:31,041 --> 01:23:33,291
ഫ്രിഗിംഗ് വാതിൽ തുറക്കുക.
- അഭി!

895
01:23:34,250 --> 01:23:35,083
അഭി!

896
01:23:41,416 --> 01:23:42,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

897
01:23:44,458 --> 01:23:45,500
അഭി?

898
01:23:48,000 --> 01:23:50,833
മൈഥിലിയോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

899
01:23:50,916 --> 01:23:53,666
അഭി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

900
01:23:53,750 --> 01:23:55,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

901
01:23:57,916 --> 01:23:59,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ വരിക.

902
01:24:10,458 --> 01:24:13,791
എന്തൊരു നരകമാണ്! എന്തൊരു നരകമാണ്!

903
01:24:14,208 --> 01:24:15,458
ഹേക്ക്!

904
01:27:22,208 --> 01:27:24,958
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

905
01:27:25,041 --> 01:27:27,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സന്തോഷവും നശിപ്പിച്ചു.

906
01:27:28,000 --> 01:27:30,750
തല കുനിക്കുന്നവൻ
എല്ലാ സമയത്തും തെറ്റില്ല.

907
01:27:31,041 --> 01:27:33,416
എന്നാൽ പ്രബലരായവർ
എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുക.

908
01:27:33,500 --> 01:27:36,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

909
01:27:36,666 --> 01:27:39,541
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ
ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ.

910
01:27:39,791 --> 01:27:42,416
വിവാഹം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം

911
01:27:42,541 --> 01:27:45,041
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രവൃത്തികളും.

912
01:27:45,333 --> 01:27:47,166
ഇതാണ് ജീവിതം.